|
Trích từ http://tannhactheky20.com/Singers/index.htm Ca Sĩ, A Tân Nhạc Singers, A |
|
Ái Liên a northern cải lương performer who became a pioneer of tân nhạc; sang many French songs with Vietnamese lyrics (“Un Bateau,” “Santa Lucia,” “Guitare d’Amour,” “Une Chanson Pour Nina”) written by Huỳnh Thủ Trung (Tư Chơi) and Nguyễn Thành Châu (Năm Châu). She had an elder sister, Lan Phương, who was also a singer; she and L. Ph. were trained to sing tân nhạc by their maternal uncle Canh Tân (the composer of “Cô Hàng Cà-phê,” 1948). She married a man from a wealthy family named Hà Quang Định. The wedding ceremony was much discussed in the press due to its lavishness. She was the mother of Ái Vân and Ái Xuân. Ái Thanh youngest sister of Ái Vân “Chuyện Bốn Người,” ???; folk mode; PBN 26 #11; với Ái Vân, Chí Tài, Trần Phương (tenor); nhạc cảnh w. spoken dialogue “Hát Hội Trăng Rằm,” dân ca; PBN 25 #16; với Elvis Phương, Chí Tài, Ái Vân; good! tune is elegant, strong, vital. “Một Ông Hai Bà,” Y Vân, PBN 31 #18; với Ái Vân, Chí Tài; nhạc cảnh “Trẩy Hội Ngày Xuân,” dân ca; PBN 20 #15; với Ái Vân, Elvis Phương; pentatonic; charming Ái Vân Characterizes herself as “một người Hà Nội gốc”; Grew up in Hà Nội as did several generations of her forebears. Was the 12th of 14 children, five of whom died early. Has three sisters, Ái Loan, Ái Xuân, Ái Thanh, and a brother, Hà Sơn, who are also singers Her father (b. 1913; still alive in 2002) was the manager of a cải lương troupe named after his wife Ái Liên. Ái Vân sang in this troupe with an elder brother from the age of seven, and studied tân nhạc and ballet as well. In 1990 she was sent to East Germany to study stage direction, and fled from there to West Germany. Her first PBN appearance was in early 1991 in video #13 (called “Paris By Night Đặc Biệt”). In April 1994, she moved from West Germany to San José, where she has been since. She has a son Vũ and a daughter Anh Vân who were 15 and 7 respectively in 2002. Collaborated with NNN in some audio books of his stories. “Áo Tứ Thân,” Nhật Trung; HL 3 #12; sings w. ornamentation here; song is slow, meditative, lovely; “sound of Hà Nội.” “Áo Tứ Thân,” Hữu Xuân và Thái Thăng Long; *CTNgN #4 “Bài Ca Sao,” Phạm Duy; PBN 30 #17; với Elvis Phương “Bài Tango Cho Em,” Lam Phương; PBN 13 #10; với Elvis Phương “Bờm Có Quạt Mo,” Nguyễn Nghị; *ƯHNM #4; light; humorous “Buốn Ơi, Xin Hãy Quên,” Hoàng Trọng Thụy; PBN 29 #9; với Nguyễn Hưng “Bức Họa Đồng Quê,” Văn Phụng; *CTNgN #3 “Con Đường Tình Ta Đi,” Phạm Duy; PBN 19 #10; với Duy Quang “Cô Bé Có Chiếc Răng Khểnh,” nh. ng. qu.; PBN 25 #9; trite but catchy “Cô Hàng Cà-phê,” Canh Tân; PBN 42 #10; với Thái Châu; written 1948 “Cô Tấm Ngày Nay,” Ngọc Châu; *CTNgN #1 “Chàng Chẳng Cho Về,” dân ca; #2 of two; PBN 53 #17; với Anh Dũng “Chị Tôi,” Trần Tiến; *CTNgN #2 “Chiếc Quạt Xuân Hương,” Hoàng Thi Thơ; HTT #5 “Chiều Phủ Tây Hồ,” Phú Quang; PBN 45 #10 và *TócEm #6 “Chú Cuội,” Phạm Duy; PBN 30 #7 và *TĐT #4 “Chúm Vàng,” Phạm Duy; HL 4 #16; với Anh Dũng; nhạc cảnh; humorous folk mode; based on traditional story; introduced by Phạm Duy himself “Chuyện Bốn Người,” ???; folk mode; PBN 26 #11; với, Ái Thanh, Chí Tài, Trần Phương (tenor); nhạc cảnh w. spoken dialogue “Chuyện Tình Lá Diêu Bông,” Nguyễn Tiến; thơ Hoàng Cầm; PBN 39 #7 “Chuyện Tình Nàng Tô Thị,” Lam Phương; PBN 43 #18 “Chuyện Tình Sơn Nữ,” Phạm Duy; HL 4 #1; nhạc cảnh “Du Xuân,” An Thuyên; DD 11 #B2 “Đàn Chim Tha Phương,” Đức Huy; PBN 32 #18; với Elvis Phương, Thanh Hà, Thế Sơn, Nguyễn Hưng, Mỹ Huyền “Đèn Cù,” dân ca; PBN 29 #17 “Đêm Buồn,” Văn Phụng; thơ: Vì Nhớ Mà Buồn in Quốc Văn Giáo Khoa Thi; PBN 27 #5 “Đêm Đô Thị,” Y Vân; *HL.AV #3; với Hương Lan “Đêm Vinh Qui,” Nhật Ngân; PBN 32 #13; với Chí Tài “Đi Thăm Chùa Hương,” ???; PBN 15 #13; upbeat rural “Đôi Mắt Mùa Thu,” Song Ngọc; *TócEm #3 “Đưa Em Xuống Thuyền,” Hoàng Thi Thơ; PBN 41 #12 “Đừng Trách Lá Diêu Bông,” ???; *ƯHNM #5 “Em Đi Chùa Hương,” Trung Đức và Nguyễn Nhược Pháp; *CTNgN #5 “Em Về,” dân ca; #1 of two; PBN 53 #17; với Anh Dũng “Em Về Mùa Thu,” Ngô Thụy Miên; PBN 21 #8 “Gánh Lúa,” Phạm Duy; PD.archive; Ái Vân; lush arr. “Gửi Người Em Gái,” Đoàn Chuẩn; lời: Từ Linh; *TócEm #7 “Giờ Tí Canh Ba,” Song Ngọc; *SongNg #1; với Chí Tài “Hái Hoa,” Phạm Duy; PBN 38 #20.1; treatment of a dân ca, with added lyrics “Hoa Cỏ Mùa Xuân,” Bảo Chấn; *CTNgN #8 “Hoa Thơm Bướm Lượn,” bài quan hò Bắc Ninh; PBN 38 #20.2 “Hương Đồng Gió Nội,” Song Ngọc; thơ: Nguyễn Bính; TY 8 #22, *CTNgN #7, *TMPS17 #6 “Kiếp Sau,” Nhật Ngân; thơ: Trần Mộng Tú; PBN 35 #9 “Khúc Ca Dâng Mẹ,” Ái Vân; PBN 40 #12 “Làm Sao Mà Quên Được,” Phạm Duy; *HL.AV #9 “Lộng Ngọc,” Hoàng Thi Thơ; HTT #12; với Anh Dũng “Luôn Luôn Mãi Mãi,” Đức Huy; PBN 33 #8 “Lý Cây Đa,” dân ca; words to verses 4, 5, and 6 by Phạm Duy; ASIA 33 #6 “Mài Dao Dạy Vợ,” Song Ngọc; HL 5 #6; với Anh Dũng “Mấy Nhịp Cầu Tre,” Hoàng Thi Thơ; PBN 26 #18 “Mấy Nhịp Cầu Tre,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #4; với Elvis Phương “Mộng Ban Đầu,” Hoàng Trọng; lời: Hồ Đình Phương; *ƯHNM #9; tango; later 1950s “Mộng Dưới Hoa,” Phạm Đình Chương; lời: Đinh Hùng và Phạm Đình Chương; PBN 38 #3; với Thái Châu “Một Ông Hai Bà,” Y Vân, PBN 31 #18; với Ái Thanh, Chí Tài; nhạc cảnh “Mời Anh Về Thăm Quê Em,” ???; *ƯHNM #10; với Thế Sơn “Mời Lên Hái Đoá Hoa Rừng,” Hoàng Thi Thơ; PBN 47 #22 “Mùa Thu Xa Em,” Ngô Thụy Miên; PBN 46 #6; với Elvis Phương “Mùa Xuân Trong Đôi Mắt Em,” Đức Huy; *HL.AV #4 “Mưa Sài Gòn Mưa Hà Nội,” Phạm Đình Chương; thơ: Hoàng Anh Tuấn; PBN 17 #1 và *HL.AV #6; với Hương Lan; wr. 1956; captivatingly original “Mưa Xuân,” Song Ngọc; thơ: Nguyễn Bính; *SongNg #5 “Nàng Tấm Ngày Nay,” Ngọc Châu; TY 9 #8 và *XLNg #7; charming “Niềm Vui Đơn Côi,” Lam Phương; PBN 28 #18; với Elvis Phương “Nuối Tiếc,” Trịnh Nam Sơn; PBN 15; #9; với Trịnh Nam Sơn; charming performance “Nù Tầm Xuân,” Phạm Duy; PD.archive “Ngày Về,” Hoàng Giác; ThNg 32 #1; với Họa Mi, Cát Phương;1940s Polyphone recording by Minh Diệu “Người Đẹp Trong Tranh,” Phạm Duy; PBN 36 #20; với Thế Sơn “Nhìn Nhau Lần Cuối,” ???; PBN 14 #9; với Elvis Phương; sounds a bit like Đức Huy “Nhớ Mùa Thu Hà Nội,” Minh Đoàn; thơ: Hồ Ngọc Chương; TGC 4 #19 “Nhớ Mùa Thu Hà Nội,” Trịnh Công Sơn; TGC5 #B3 “Nhớ Quê Hương,” Phạm Ngữ; ThNg 32 #2 “Nhớ Về Hội Lim,” Trung Đức; PBN 49 #4 và *TócEm #2 “Ở Trọ,” Trịnh Công Sơn; *TócEm #1 “Paris Có Gì Lạ Không Em?” Ngô Thụy Miên; thơ: Nguyên Sa; PBN 21 #16 “Phải Chi...,” Song Ngọc; *ƯHNM #3; với Thế Sơn “Qua Cầu Gió Bay,” dân ca; PBN 14 #1; với Elvis Phương “Ru Con Mùa Đông,” Đặng Hữu Phước; PBN 31 #8; minor mode 3/4 andante lullaby “Rước Tình Về Với Quê Hương,” Hoàng Thi Thơ; #1 in 3-part liên khúc; PBN 41 #22; với Thái Châu “Tát Nước Đầu Đình,” dân ca; PBN 17 #14; với Elvis Phương; arr. Bích Ngọc 1988 (Úc) “Tấm Cám,” Nhật Ngân; nhạc cảnh; PBN 34 #10; với Nguyễn Hưng, and others “Tiếng Hát Với Cung Đàn,” Văn Phụng; PBN 27 #19; với Elvis Phương, Duy Quang, Phi Khanh “Tiếng Sáo Thiên Thai,” Phạm Duy; thơ: Thế Lữ; *HL.AV #10; với Hương Lan “Tim Buồn,” Song Ngọc; *TócEm #9 “Tình Hồng Paris,” Lam Phương; PBN 22 #15; với Elvis Phương “Tình Khúc Tháng Sáu,” Ngô Thụy Miên; PBN 17 #9 “Tình Lẽ Trăm Năm,” ???; PBN 36 #12; với Nguyễn Hưng; high tragic mode “Tình Nàng Trúc Xinh,” Hoàng Thông; *CTNgN #10 “Tình Nồng Cháy,” nh. ng. qu.; PBN 20 #3; very familiar minor mode waltz tune “Tóc Em Đuôi Gà,” Thể Hiền; *TócEm #5 “Tóc Gió Thổi Bay,” Trần Tiến; *ƯHNM #2 “Tóc Mai Sợi Vắn Sợi Dài,” Phạm Duy; PBN 18 #6; với Duy Quang; wr. 1969; finely original harmonic world; magical song “Tu Là Cõi Phúc, Tình Là Giây Oan,” Lam Phương; PBN 39 #19; với Thái Châu, Trang Thanh Lan, Mỹ Huyền, Hoàng Bích “Thằng Bờm,” Phạm Duy; PBN 44 #18 và *TócEm #10; với Kiều Hưng; wr. for PBN 44; charming; upbeat rural style; first app. of Kiều Hưng on PBN. Mới di cư đến Úc. “Thằng Cuội,” Lê Thương; ASIA 34 #7; với Mạnh Đình; pentatonic “Thị Mầu Lên Chùa,” Phạm Duy; PBN 46 #15; nhạc cảnh; với Thái Hiền “Thơ Ngây,” Anh Việt; PBN 13 #3; performances in early 1950s by Khánh Ngọc (“...Rồi một hôm, Có chàng trai trẻ đến nơi này, Đời em có một lần, Là lần tim em thấy yêu chàng.”) “Thuyền Hoa,” Phạm Thế Mỹ và Nhất Sinh; PBN 35 #17; với Nguyễn Hưng “Trả Lại Em Yêu,” Phạm Duy; PBN 19 #10; với Duy Quang “Trái Tim Không Ngủ Yên,” Thanh Tùng; *TócEm #4 “Trăng Sáng Vườn Chè,” Văn Phụng; thơ: Nguyễn Bính; PBN 24 #6 “Trầu Ơi,” Thế Hiền; *TM.48 #7; Ái Vân; fine “Trên Đồi Xuân,” Phạm Duy; PBN #24 “Triệu Đóa Hoa Hồng,” nhạc ng. q.; lời Nhật Ngân; PBN 37 #14 “Ước Hẹn Ngày Mùa,” Ái Vân; PBN 42 #20 & *ƯHNM #6; w. dancing of Dương Hùng Cường “Và Con Tim Đã Vui Trở Lại,” Đức Huy; PBN 18 #15 và *HL.AV #7; fade-out “Vỗ Cái Trống Cơm,” Nguyễn Nghi; PBN 52 #15 “Vợ Chồng Quê,” Phạm Duy; PBN 19 #15; với Elvis Phương “Xe Đạp Ơi,” Ngọc Lễ; *TócEm #8 “Xóm Đêm,” Phạm Đình Chương; *HL.AV #1; với Hương Lan “Yêu,” Văn Phụng; PBN 23 #2; spacious melody, long phrases Ái Xuân trong nước; younger sister of Ái Vân “Bà Rằng Bà Rí,” ???; HĐ/MM 6 #B1 “Ca Dao Em Và Tôi, An Thuyên; *CTNgN #6 “Hội Trăng Rằm,” dân ca; HĐ/MM 5 #A6; lyrics full of “ôi a,” “tình tang,” etc. “Lý Cây Đa,” dân ca miền Bắc; DC3M #2 “Tiếng Hát Chím Đa Đa, Võ Đông Điền; *CTNgN #9 “Trầu Cau,” Phan Huỳnh Điểu; *VTh8 #8; listed as #8 & attr. to Phạm Trọng Cầu on skin “Trường Sơn Đông Trường Sơn Tây,” Hoàng Hiệp; thơ: Phạm Tiến Duật; *CĐVĐ #3; với Quang Lý |
|
|